Daniel Hudson Burnham           

                John Wellborn Root

¡@

§B®¦º~.Daniel Hudson Burnham ¡@

New York 1846 / ®ü¼w³ù 1912

«Ø¿v®v¬ã¨s¡G

¥Í¥­Â²¤¶¡G

1846¦~9¤ë4¤é¥X¥Í¦bNew YorkªºHenderson¡AÀH«á¸òµÛ¤÷¿Ë·h¨ìªÛ¥[­ô¡C1912¦~6¤ë1¤é¨ò©ó®ü¼w³ù¡C¸g¹L¤÷¿Ë¦h¦¸ªº¥¢±Ñ¡A§B®¦º~©ó¬O§ë¤J«Ø¿v·~¤¤¡A¦b¨Æ°È©Ò¤¤¹J¨ì¤FRoot ¡A©ó¬O¨â¤H«K¦X¹Ù¦¨¬°¤@¹ï²z·Qªº²Õ¦X¡CRoot¬O¤@­Ó¸Ö±¡¸Ü·N»P¦h¤~¦hÃÀªº¤H¡A¦Ó§B®¦º~¬O¤@­Ó¸û¹ê°È¥B¨ã¦³¼ô½m§Þ¥©ªº¤H¡A¥L­Ì¨â¤H¦bªÛ¥[­ô¾Ç¬£µo®i¤¤¦³«Ü­«­nªº°^Äm¡C¥L­Ì­Ç³Ì¦³¦Wªº«Ø¿v¬OMonadnock«Ø¿vª«¡A³oºØ«Ø¿vª«¤£¦ý¬O¼¯¤Ñ¤j¼Óªº¥ýÅX¡A§ó¶Ç©ÓµÛ¥Û³y«Ø¿vªº²vª½»P¤£¦h¥[­×¹¢ªº¯S¦â¡CMasonic±Ð·|(1890-1892)¬O§¹¥þ¥Ñ¿ûÅKºc¬[©Ò«Øªº22¼h«Ø¿vª«¡A¤]¬O·í®É³Ì°ªªº«Ø¿vª«¡C¦P¼Ëªº¥i¾aªºªÛ¥[­ô«Ø¿v»P¯Ã¬ù¥­ÅK«Ø¿v¤]¬O§Q¥Î¬Û¦Pªº«Ø³y¤èªk¡C±ß¦~§B®¦º~±Mª`©ó§ó¦hªº¶mÂí»P¦a°Ïªº³W¹º»P³]­p¤W¡C¥L¦b­ô­Û¤ñ¨ÈÁÒ°Ï¡Aªº³]­p¬O¬ü°ê«°¶m­pµe¼sªx¥B¦³²z¸Ñ¤Oªº¶}©l¡A¦Ó³o¤]¬O¤é«áªÛ¥[­ô¾Ç¬£°l´M»P§V¤Oªº¤è¦V¡C

¡@

¡@

«Ø¿v¦¨´N¡G

1.´¿¦b1893¦~¾á¥ô¬ü°ê¥@¬É³ÕÄý·|ªº«Ø¿v·|¥D®u¡A³o­Ó«Ø¿v·|¬O¥ÑHunt¡BMcKim¡BMead¡BWhite¡BCharles B¡BAtwood¡BPost¡BSullivanµ¥¦@¦P¦¨¥ßªº¡C

2.»PRoot¦X§@§Q¥Î²{¥Nªº¿û§÷ºc³yªí²{¥X»´¥©ªº·Pı¡A¥B©ñ±óÂ§Φ¡¦b¥ß­±¤Wªºªí¹F§Î¦¡¡A¦Ó¨Ï¥ß­±¦¨¬°¤@ºØ²³æ§Î¦¡¡A ¨Ã¶}©l¦¨¬°µ²ºc¦b«Ø¿v¤Wªºªí¹F¤è¦¡¡C

3.¥D¾ÉªºªÛ¥[­ô­pµe®×¨Ï±o¾ã­ÓªÛ¥[­ô¤Îbowile¤ºªº½d³ò³£§¹µ½ªº³Wµe¡A¦Ó³o­Ó­pµe®×¥]§t¤F¬ü¾Ç¥D¸q»P¹ê¥Î¥D¸q¡C¨ä¤¤¦¹³]­p®×¤¤³Ì¥ý¶iªº§@ªk¬OÂù½u°¨¸ôªº³]­p(double level)¡A¤@¬Oµ¹°Ó·~±M¥Î¡A¥t¤@«h¬Oµ¹¥æ³q¥Î³~¡C¥t¥~ªº¦¨´NÁÙ¦³ªe¬yªº§ïª½¡B³£¥«¤õ¨®¯¸©M¨ä¥¦¥æ³q¹B¿é¨t²Î³Wµe¡A¥H¤Î³£¥«¤º¤½¶éªº³]­pµ¥¡C

4.§B®¦º~¦­´Á¨ü¨ì¦w®R¬Ó¦Z¨å«¬¦í¦v»Pù°¨¤åÃÀ´_¿³±ß´Á«Ø¿vª«ªº¼vÅT¡A¶}©l±qR. Norman Shaw¤ÎH. H Richardson¨â¤H¨º§l¨ú³]­pÆF·P¡C§B®¦º~§l¨ú¤FNorman ShawªºÃ¹°¨¤åÃÀ¦¡«Ø¿v¤ÎRichardsonªº¦w®R¬Ó¦Z«Ø¿vªº¶Ç²Î«Ø¿v¯S¦âºëµØ¡A¦Ó³Ð³y¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¯S¦â¡C¥L±ß´Áªº§@«~¼vÅT¤FµÜ¯S»P¨ä¥¦²{¥N«Ø¿v¡C

¡@

¡@

­«­n§@«~¡G

§B®¦º~¥é®Ä¤FJenneyªºÅK¬[©M­«¶q©Ó¨üÆ[©À¡A¶ÈºÞ¥L¦b1880-1890¦~»\¤FµL¼Æªº¿û°©«Ø¿vª«¡A¦ý¸û¦³¦Wªº®×¬O¤T­±À𪺵²ºc¡CµØ²±¹yD.CªºÁp¦X¨®¯¸¡BThe Monadnock¤ÎReliance Builidingµ¥¤T´É«Ø¿vª«¡A¬O¸û¥X¦Wªº³]­p®×¡C

   µØ²±¹yD.CªºÁp¦X¨®¯¸®×¡A·í®É¤j®a³£»{¬°¨º¬O§B®¦º~ªº¤Ú¬¥§J®É´Á¡C¨®¯¸³]­p¬O·í®Éºâ«Ü¤jªº®×¤l¡A§B®¦º~±N¥¦³]­p¦¨·s¥j¨åªº«¬ºA¡A¥L±N­ì¦³¨®¯¸«¬ºA¤¤ªº¤j«¬«ý°é¾BÁת«¥h°£¡C

   ¥t¥~¡A¥¦ªº³]­p¯S¦â«h¬O¨Ï«Ø¿vª«¥u¥]§t¨â­Ó³¡¥÷¡A¤@¬O¤¤¥¡³¡¥÷¡A¥t¤@«h¬O¨®¯¸¤jÆU³¡¥÷¡A¥L±Nµ¥­Ô¤jÆU»P­¼«È¤J¤f³]­p¦¨¶}©ñ¦¡¡A¨Ï¾Ö¤J¤j¶qªº¤H¼é±o¥H²¨´²¡C¥t¤@«h¬O±N«ý§Î¤J¤f©Ô°ª¡A³sÄò¨ì¼s¤jªº­¼«Èµ¥­Ô«Ç¡A¦Ó¨Ï¤Ñªá©úÅ㪺¥i¬Ý¥X¥~³¡¬D°ª¡C

Monadnock ¤j¼Ó(1891)Áö©MRookery¤j¼Ó¤@¼Ë¦³¥Û³yªºµ²¹êÀð¾À¡A¦ý³o¬OªÛ¥[­ô²Ä¤@­Ó¥ß­±ºë²ªº«Ø¿vª«¡C¦Ó¥¦ªº¥ß­±ºë²ªº¥Û³y«Ø¿vª«¥D­n°_·½©óPeter Breok©Òµ¹¤©(ÁקK¸Ë¹¢)ªº¦^À³¡C·Qªk¬O§B®¦º~©Ò´£¨Ñªº¡A¦b¦¹®×¤¤¥i¬Ý¥X¾|¯S»P§B®¦º~¦@¦P¦X§@ªº³]­p¯à¤O¡C¦Ó¦¹®×ªº³]­pÆF·P°_·½©ó®J¤Îª÷¦r¶ðªºµLÀ³¥Î¸Ë¹¢«Ø¿v¡A¦Ó¾|¯S¤]ÀHµÛÆF·Pªº¤£Â_¼W¥[¦Ó½Õ¾ã¥Lªº³]­p¡C¦Ó³o­Ó´ò«e«Ø¿v³Ì§xÃøªº¬O°ò¦¡A©ó¬O±Ä¨ú¤F²L¤ô°ò¦ªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡C¥t¥~¥L¦bÂਤ³B¯S§O³]­p¤F¿j¶ô¼Ò¤l¨Ó¦¬ÀY¡A¥B¦b¤@¼Ó³¡¥÷¨Ï¥ÎÅs°ÏªºÀð¨Ó°µÅܤơC

ÂǥѰò¦aªºÂਤ¯S©Ê¡A§Q¥Î´Ä¦â¿j¶ô¨Ã¾aµÛ¥ú½u¦b¤@¤Ñ¤£¦P®É¨èªº¤é·ÓÅܤơA¨Ï«Ø¿vª«¦b¤@¤Ñ¤¤¦³¤£¦Pªº­±»ª¡A¦ÓÃC¦â¥]§t¤F¤O±i¸Ë¹¢»P¤O±i²³æ¨âºØ¥D±i¡A¾|¯Sı±o¥Lªº³]­p«Ü¾A¦XªÛ¥[­ô¼éÀ㪺®ð­Ô¡C¤§«á¸g¹L¤F¦h¦~ªººtÅܵo®i¡AWiden Dearbornµóªº¤j¼Ó¤Ø«×¼e«×«hÁY´î¥Ñ110ft¦Ü66ft¡A¦Ó°ª«×¥Ñ12F¼W¥[¦Ü16F°ª¡C

¦¹®×¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¥X§B®¦º~»P¾|¯S¿n·¥ªº·QÂ\²æ¶Ç²Î«Ø¿vªº³±¼v¡A¦Ó´Â¦V¹ê¥Î¥D¸qªº¤è¦V«e¶i¡A¦Ó­Û²z¹D¼w©M¬ü¾Ç«h­l¦ù¥X²{¥N«Ø¿vªº°Ê¦V¡C

Reliance¤j¼Ó (1889-1891)¡A¦b¦¹®×¤l¤¤±Ä¥Î¤F¤j¤ù¬Á¼þ¡A§ó¬°¤F­n§¡¤Ã±Ä¥ú¦Ó²£¥ÍªÛ¥[­ôµ¡¡C³Ì¨å«¬ªºªÛ¥[­ôµ¡´N¬O²¼ä¼e¼sªº¤j¬Á¼þµ¡¡C¤Ö¶q¸Ë¹¢ªºªá±^¥Û¬O¥ß­±¥D­nªº§÷½è¡A¦Ó¦¹®×¬O¬ü°ê¦­´Á°©¬[µ²ºcªº¼Ð·Ç¹ê¨Ò¡A14¼Ó¼h°ª¡A²Ó½Gªº¬WÅ餣¥]§t¥ô¦óªº±Ä¥ú¤¤®x´N¥i¥R¥÷ªº±Ä¥ú¡A«Ø¿vª«ªº¥~ªí±Ä¥Îª½¥ß¦¡ªº¦ù®i¡A¬Û·í±j½Õ««ª½¤è¦V¡A©Ò¥H¦bµ¡ªº¤À³Î´N±Ä¤T¬q¤À³Î¨Ï¤ô¥­¤è¦Vªº¤O·P´î§C¡C¦¹´É«Ø¿vª«¤D±N¿û§÷°©¬[µo®i¦¨¬°µ²ºcÅé¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¤@ºØ¯S¦³«Ø¿v§Î¦¡¡C¤]´N¬O¥Ñ¬W©M¼Ùµ²¦¨ªº°©¬[¡A§Î¦¨¤F¥Ñ°ò¦¦Ü³Ì³»¾ãÅ骺©Ó­«ªº°í©Tµ²ºc­ÓÅé¡C¦Ó³o¨Çªí²{¤âªk¤]Áô³ë¤F20th«Ø¿vªº¥X²{¡C

    1893¦~ªÛ¥[­ô¦b¬ö©À­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°ªº¥@¬É³ÕÄý·|¤¤¡A¥LÀ°¦£³]­p¤F¥H¨Ï³o«°¥«ªÅ¶¡§¡¿Åªº²z·Q¤Æªº³W¹º¡A¦³µÛ¥j¨åÃÀ³N·§©À¡A¥L¦P®É§êºt¤F»â¾Éªº¨¤¦â¡A1902¦~­«·s¦A­pµe¤FµØ²±¹y¡AÅܦ¨¤@­Ó¬Û·í¨ó½Õªº«°¥«¿Ä¤JµÛ¨å½d»PÃÀ³Nªº­pµe¡AµM¦Ó¥Lªº­pµe¬O¥Îµeªº¡A¬O1909¦~ªºªÛ¥[­ô¤@¶µ­pµe¡A¤S§â¥Lªº¦¨´N§ó±À¨ìµn®p¡A¨Ã§ó¥[¨ü¨ì´L±R¡A§B®¦º~»¡¤F¤@¥y¸Ü¡u¤£­n°µ¤p­pµe¡A¦]¤p­pµe³£¯Ê¥F¤O¶q¥h±À°Ê¤Hªº¤ß¡v¡C§B®¦º~³o¥y¸Ü·í®É³Q¤H´£¥X¬°«H±ø¡A¥u¦³¤jªº§Î¦¡¥O¥L­Ì¦L¶H²`¨è¡C

Fuller Building

°ò¥»¸ê®Æ¡G

«Ø¿v®v¡G§B®¦º~.Daniel Hudson Burnham

«Ø³y¦aÂI¡G¯Ã¬ù¡]¦Ê¦Ñ¶×¡^Fuller Building (Flatiron)

«Ø³y®É¶¡¡G1909¦~ªºªÛ¥[­ôªº¤@¶µ­pµe

³]­p²z©À¡G

1901-03¦~ªº¯Ã¬ù«°¥«³o¶µ­pµe¡AFuller ¤j¼Ó³o«Ø¿vª«(Flatiron)´N¬O®y¸¨¦b­pµe¤¤¡A¦b«°¥«¨Ó»¡³o«Øª«¦b°Ï¶ôªº¤ñ¨Ò¬O«D±`¥¨¤jªº¡A·íFlatiron¥¦³Q«Øºc¦nªº®É­Ô¡A¥¦¬O¬°·í®É¥@¬É¤W³Ì°ªªº«Ø¿v¡A¤µ¤é¤´µM³Qµø¬°¯Ã¬ùªº²Ä¤@­Ó¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A¥¦¦]¥~§Î¦Ó³Q©R¦W¬°¼÷¤æ¡A¹ï©ó¤T¨¤§Îªº³o­Ó¨¤¡A¦n¹³³B¸m¦b¤@¶ô¦h¾lªº¦a¤è¡A¦b¦Ó·í®É¦b°Ò«¢¹yªºµo®i­pµe¨Ó»¡¡A³o­Ó¦a¤è¬O¬Û·í´Æ¤âªº¡A¦Ó³o«Ø¿vª«¥¦¨ä¹ê¬O¥²­n«Ø³y¦¨¦p¦¹ªº§Î¦¡¡A¦]¬°³o¦y¦yªº¦a¤è´N¦n¹³¤@­Ó¥¨¤jªº½ü²î²î­º¯ëªº½Ý¥ß¦b³o¡A¤×¨ä¦b°Ò«¢¹y¦¨¬°¤@­Ó¶H¼x¡A¦]°Ò«¢¹y´N¦a²z¦ì¸m¨Ó¬Ý¬°¾a®ü¦a¤è¡A´N«Ø¿vª«ªºÆ[ÂI¡A³o¤T¨¤§Îªº³o­Ó¨¤¬O¦³¥²­n©Êªº¡A¥¦¬°¤@­Ó¦³¬°ªº«Ø¿vª«¡A¦]³o¦a¤è¶H¼xµÛ½ü²î²î­º¡A¹³³o¼Ëªºµo®i¦a«Ø¿vª«¨Ã¤£¬O³Q·N¨ý¬°¥ô¦óªº§Î¼Ë¡AµM¦Ó¥¦¨Ã«D¤@­Ó¶ð©Î¸Ë¸m¬Æ¦Ü©ó¤@¿´²î¡C

ªí²{¤âªk¡G

¨ä¹ê§B®¦º~¥L¦b¥´ºâ³]­p³o´É«Ø¿v®É¥Lªº³]­p¶É¦V¡A¨Ã¨S¦³·Q»P¨ä¥L«Ø¿v¦³¥ô¦ó°Ï§O¡A§âÀô¹Ò¬Ý°µ¬O¤@«Ü¥¿±`ªºµó°Ï¡A§Y¨Ï¬O«Ø¿vª«¦b«°¥«¤¤§¹¥þ§e²{¦b·sªº°Ï°ì©ÎªÅ¶¡¤º¡A³o«Ø¿vª«ªº°ª¤£¦A¹³¬O¦p¤Ú¾¤ªºGeorges-Eugene Haussmann«°¥«¤º¨å«¬¤»¼h°ªªº«Ø¿v¡A§B®¦º~±N«Ø¿v¼W¥[¨ì21¼h°ª¡A¦b³o­Ó°Ï°ì¦³³Ì¤jªºµo®i¡A¦³¤F¦ì¦b¥L¸£¤¤ªº¤Ú¾¤Georges-Eugene Haussmann«Øª«¼Ò«¬¤§·Qªk¡AFuller ¤j¼Ó³o´É«Ø¿vª«¬O§Æ±æµ¹¤©¤j®a¦³µÛ¸ê¥»®aµo·½¦aªº¤@­Ó¤j³£·|¡A©Ò¥H¦V¤W°ªÁq¡A¤£¬ÛºÙ¡B·sªº¡B³æ¤@©ú½Tªº¤@­Óµo®i§¹¦¨ªº¬ü°ê¤j³£·|§Î¦¡¡A¥¦¶W¶V¤F¼Ú¬wªº¤å¤Æ¼Ð·Ç¡A¥H«Ø¿vª«¤j¤p¨Ó»¡¡A¹³¬ü°ê¤j³°¦a¤è«Ø¿v¤è¦¡¤@¼Ë¡A¤£½×¥Lªº±µ¯Z¤HÄ~©Ó¤H·|¤£·|¿í´`¥Lªº¯S¨Ò¨å½d¡A¥L¨Ã¤£§¹¥þ³QªÖ©w¡A¦P¼Ëªº«Øª«¥¿­±ªº³]­p¦ùªø¨ì«Øª«ªº¤T­Ó­±¡A¤W­±ªº­¸ÀѦbµøı¤W»P«Øª«ºòºòªºµ²¦X¡A¤]·N¨ýµÛ·Q­n§â¥L¾ãÅé¤Æ¡A¹³¬O¤@­Ó¤H¤å©Êªº¤@­Ó²Õ´¡A¹³¬O¿W¥ßªº°Ï°ì¡A³o­Óºë½oªº¸Ë¹¢«~¡Aµ´¹ï¤£·|»P¤Ú¾¤¬ù18¥@¬öªº²Ä¤G«Ò°ê®É´ÁÂí¤Wªº¨º¨Ç¬Û¦ü¡A¥L³o®É´Á¤W¦³­Ó»P¤½¦@«Ø¿vª«¦³¨Ç¬Û¦üÂI¡A¨ü¨ìªk°ê¤åÃÀ«á®É¥N´I¦³ªº§ÎÅé¡A¦¹¥~¶¡¹j¦¡µ¡¤á¹ê»Ú¤W¨ü¨ì«Øª«¤§¤T¨¤§Î­­¨î¦Ó¦¹ÁÙ¨ü¨ìªýê§ó¬°©úÅã¡A¬°¤F¥[³t¿ûµ²ºcµo®i¡A¥Î¤F¬Á¼þ»P¥ÛÀY¥]ÂСAÅý¥L§÷®Æ·Pı¹³°Ó·~¾÷ºc¡AµM¦Ó¦b¥L²´¤¤¡A¥H¤@ºØµLªkÁקKªº¤@ºØ©R¹B¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O¤@ºØ¬D¾Ô¡A¦b³o®É¥N¤¤³o´É«Ø¿v¦¨¬°¥D­nªºªF¦è¡A«Ø¿vª«°ªÁqªº²`¤J´¡¤J¬ü°êªº¤ÑªÅ¡A¥Nªí¤F¦³¿W¥ß¦Û¥Dªº°¶¤j§@«~¡A¥¦¦ñÀHµÛ¬üÄRªº¤j³£·|§ó¥Nªí¤F¥Ã¤[¡B¬D¾Ô¡A¦Ó³o¥Ã¤[¡B¬D¾Ô±N·|«ùÄò©Î¾î¸ó20¥@¬ö¡C

¡@

¡@

µû½×¡G

1871¦~ªºªÛ¥[­ô¤j¤õ«á¡A§B®¦º~»P¾|¯S³o¹ï³Ì¨Î©çÀÉ¡A´N¦bFuller¤j¼Ó¬°³Ð³y¤F¤é«á°ª¼h«Ø¿vªº­«­n¬ð¯}«Ø¿v¡A±q¥­­±¨Ó¬Ý¥¦¥´¯}¤F¤¤¶b¹ïºÙªº¥j¨å³W½d§Î¦¡¡A³o¹ï©ó¦b³£¥«¤¤¤H¤f±K¶°¡A¤g¦a¯U¤pªº¨¤¦a¥Î¦a¤W¦³§ó¦nªº¸Ñ¨M³B²z¤èªk¡A¦Ó·í®É«Ø¿vª«ªº°ª«×©¹¤W¤é¯q¼W°ª¡A¹ï©óµ²ºc§÷®Æ¿ï¥Î¤]»P¥H©¹¤£¦P¡A±N¯S§O¿ûµ²ºc¤W¥[³tµo®i¡AFuller¤j¼Ó¹ï©ó·í®É¬°¬O«Ø¥ß¤F¤é«áªº°ª¼h«Ø¿v¡A³o´É¤j¼Ó¦b¥ß­±¤W¬Ý¤£¨£¹L¥h¯S©wªº¨å½d¨Ò¤l¡A¥u¬Ý¨ì²³æ¡B¤£¬ÛºÙªº¤è¦¡³B²z¥ß­±¡A¨¬¥H¥´¯}¥j¨å¨å½dªº§Î®eµü¡A¥Ñ°ò®y¡B¤¤¼h¡B³»¼h¡A³þ©w¤F²{¤µ¦b°ª¼h¥ß­±µøı¤Wªº¤T¬q¦¡¤À³Î¡A³o¹ï¤§«áªº¾Ç¬£§Î¦¨³£¦³©Ò©µÄò¡A³o­Ó®×¨Ò§Ú»{¬°³Ì¤£Â²³æªº¬O¼Ó¼hªº¬ð¯}¡A²{¥Nªº°Ó·~¤j¼Ó©Îµ²ºc¦b°ª¼h¤Wªº¶}µo¡A³o³£¬°¤§«á°ª¼h«Ø¿v¬ð¯}¥ýÅX¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

ICONS OF ARCHITECTURE THE 20th CENTURY

Robin Holland¡]1996¡^Black Dog & Leventhal Publishers¡ASKYSCRAPERS

http://www.Architecture Web Resources

http://www. Burnham and Root - Great Buildings Online

http://www. Daniel Hudson Burnham

http://www. Flatiron Building - Daniel Burnham - Great Buildings Online

http://www.graveyards.com/graceland/burnham.html

http://www.cpami.gov.tw/kch/kch4/k12.htm

MODERN ARCHITECTURE a critical history   Kenneth frampton  p23.24.25

¹Q¼w»ú ¤Ú¦Ë®v °ª­xĶ  ²{¥N«Ø¿v¥v

¡@

¡@

¾|¯S.John Wellborn Root (Georgia 1850 / ªÛ¥[­ô 1891)

«Ø¿v®v¬ã¨s¡G

¥Í¥­Â²¤¶¡G

1850¦~¥X¥Í¦b¬ü°ê³ìªv¨È¦{¡A1891¦~³u¥@©óªÛ¥[­ô¡C¥L¦b¾aªñLivepoolªº¾Ç®Õ©À®Ñ¡A¨Ã¦b­^°ê¤û¬z¤j¾Ç¬ã¨s¡A«á¨Ó¦b¯Ã¬ù¤j¾ÇÀò±o¤uµ{¾Ç¦ì¡C±µµÛ¦b1871¦~¨Ó¨ì¤FªÛ¥[­ô¡A¨Ã¦bµÜ¯Sªº¨Æ°È©Ò¤u§@¤F¤@¬q®É¶¡¡A¤]¦]¦¹µ²ÃѤF§B®¦º~¡A¦Ó¨â¤H¦¨¬°¤F²z·Qªº¤u§@¹Ù¦ñ¡C·í1873¦~®É§B®¦º~©M¾|¯S¦¨¬°«Ø¿v¤Wªº¥ë¦ñ¡A³o¨â¤H©¼¦¹³£«Ü½a¡A¹³§B®¦º~©Ò¼gªº¶È¦³¡¨a full color box and a India-ink¡¨18¦~«á¡AÀHµÛRoot¥H41·³ªº¦~¬ö­^¦~¦­³u¦Óµ²ªG¥L­Ìªº¦X§@Ãö«Y¡A¥L­Ì©¼¦¹·f°t¤¤¡A§B®¦º~°^Äm¥X¥L¦b²Õ´¤WªºÀu¶V¯à¤O¤Î³]­p¤Wªº±Ó¾U«×¡A¦Ó¾|¯S«hªíÅS¥X¸ê²`ªº¾÷´¼µ¦²¤©Møµe¤Î­µ¼Ö¤Wªº¬ü¾Ç¦¨´N¡C¾|¯S±`±q¸Ë¹¢¤W¥h¤Þ¾É¥X¤@¨Ç«Ø¿vªº°ÝÃD¨Ó¡A¥L¥D±i«¬ºA¥»¨­©Ò¨ã¦³ªº­ì«h¬O¦ÛµM¡A¥B»{¬°¤@¤Á¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤£Åܪk«h¤]¬O¦ÛµM¡C¦Ó¥L­Ì¤@¦P³]­p©M«Ø³yªº¨p¤H©Ð«Î¦³216¶¡¡A39¶¡¿ì¤½¤j¼Ó¡A54¶¡¤½´J¦í¦v©M®ÈÀ]¡A23¶¡ÅK¸ô¨®¯¸¡A12¶¡°Ó©±©M¤­ª÷©±¡A12¶¡¾Ç®Õ©MÂå°|¡A8¶¡±Ð°óµ¥¡C

¥L­Ì¦³»\270³B¦í¦v©M°Ó·~¤j¼Óªº°O¿ý¡A¦bªÛ¥[­ô¦³¶W¹L40µ§¡A¦b²³¦h¼¯¤Ñ¤j¼Óªº»â°ì·í¤¤¥u¦³2´É¼Ó©|¦s¦b¡A Rookery¤j¼Ó©MMonadnock ¤j¼Ó

 

«Ø¿v¦¨´N»P¼vÅT¡G

    1.­º¥ý§Q¥Î²{¥Nªº¿û§÷ºc³yªí²{¥X»´¥©ªº·Pı¡A¥B©ñ±óÂ§Φ¡¦b¥ß­±¤Wªºªí¹F§Î¦¡¡A¦Ó¨Ï¥ß­±¦¨¬°¤@ºØ²³æ§Î¦¡¡A¨Ã¶}©l¦¨¬°µ²ºc¦b«Ø¿v¤Wªºªí¹F¤è¦¡¡C

2.¦b1890¦~´£¥Xskyscraper³o½g¤å³¹¡A«ü¥X¤@´É«Ø¿vª«³Ì­«­nªº¤Î»Ý³ÌÀu¥ýª`·Nªº¦a¤è¬Oµ²ºc¡A©Ò¥H¥¦¥²¶·µ´¹ï¥B¯u¹êªº¤ÏÀ³¦b¥¦ªº¥~ªí¥ß­±¤W¡Aµ´¹ï¥²­nªº¬O°Ó·~¤Î°ª¼hºc³yª«¡A¦b«Ø¿v²Ó³¡³B²z¤WÀ³¸Ó¬O¦bµ²ºc¤W¨Ó¸Ë¹¢¥¦¡C

3.«Ø¿vª«¤D±N¿û§÷°©¬[µo®i¦¨¬°µ²ºcÅé¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¤@ºØ¯S¦³«Ø¿v§Î¦¡¡C¤]´N¬O¥Ñ¬W©M¼Ùµ²¦¨ªº°©¬[¡A§Î¦¨¤F¥Ñ°ò¦¦Ü³Ì³»¾ãÅ骺©Ó­«ªº°í©Tµ²ºc­ÓÅé¡C

¡@

¡@

§@«~±´°Q¡G

¾|¯S¸û¦³¦Wªº®×¦³ Rookery¤j¼Ó¡BMonadnock¤j¼Ó¤ÎReliance¤j¼Óµ¥¤T´É«Ø¿vª«¡C

 Rookery¤j¼Ó(1886)¬O¦ì©óªÛ¥[­ôLasaile©MAdam¨â±øµóªºµó¨¤¡A©Ò¥H¦bµøı´ºÆ[¤W¬O¤@­Ó·¥¤£¿ùªº¦ì¸m¡C¦b¤J¤f³B¬D°ª¨â¼h¼Ó¡A¤º³¡¤j¶qªº±Ä¥ú¥Bµ¡¤áªº©ï°ª¤]¬O¬°±Ä¥ú­ì¦]¡A¦Ó¦b¥ß­±¤W¥H¤j¬ùªí¹F¥X¤T¬q¦¡¥ß­±ªºªº¥ø¹Ï¡Aµ²ºc¤è­±«Ü¸Û¹êªºªí¹F¥X««ª½¤è¦Vªº¬W¥B¾ã­Ó¤º³¡¬[ºc¬O§Q¥Î¥[¤u¹LªºÅK±ç»P¤º³¡¤@­Ó³æ¤@¬W¨Ó²Õ¦¨ªº¡A¦ý¬O¥ß­±¤WÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¥²­n¦³ªº¸Ë¹¢«~¦b¥ß­±¤W¡A¥t¥~¦b¥~ªí§÷½èªº¿ï¾ÜÁÙ¬O¨Ï¥Î¥Û§÷¡A¤º³¡«h§Q¥Î¨ª¤g³³¾¹©MÆ^¬Á¼þªº¿j¨Ó¸Ë¹¢¡CÁöµM«á¨Ó¤º³¡³]­p¨Ï­ì¥»¾|¯Sªº³]­pºc·Q¨ü¨ì²V²c¡A¦ý¤j³¡¥÷ªººc·QÁÙ¬O¯à³e¬ï©ó«áªÌªº³]­p¤§¤¤¡C

Monadnock¤j¼Ó(1891)Áö©MRookery¤j¼Ó¤@¼Ë¦³¥Û³yªºµ²¹êÀð¾À¡A¦ý³o¬OªÛ¥[­ô²Ä¤@­Ó¥ß­±ºë²ªº«Ø¿vª«¡C¦Ó¥¦ªº¥ß­±ºë²ªº¥Û³y«Ø¿vª«¥D­n°_·½©óPeter Breok©Òµ¹¤©(ÁקK¸Ë¹¢)ªº¦^À³¡C¦Ó¶ÈºÞ¦¹·Qªk¬O§B®¦º~©Ò´£¨Ñªº¡A¦ý¦b¦¹®×¤¤¥i¬Ý¥X¾|¯S§ó¦hªº³]­p¡C¦Ó¦¹®×ªº³]­pÆF·P°_·½©ó®J¤Îª÷¦r¶ðªºµLÀ³¥Î¸Ë¹¢«Ø¿v¡A¦Ó¾|¯S¤]ÀHµÛÆF·Pªº¤£Â_¼W¥[¦Ó½Õ¾ã¥Lªº³]­p¡C¦Ó³o­Ó´ò«e«Ø¿v³Ì§xÃøªº¬O°ò¦¡A©ó¬O±Ä¨ú¤F²L¤ô°ò¦ªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¡C¥t¥~¥L¦bÂਤ³B¯S§O³]­p¤F¿j¶ô¼Ò¤l¨Ó¦¬ÀY¡A¥B¦b¤@¼Ó³¡¥÷¨Ï¥ÎÅs°ÏªºÀð¨Ó°µÅܤơC

ÂǥѰò¦aªºÂਤ¯S©Ê¡A§Q¥Î´Ä¦â¿j¶ô¨Ã¾aµÛ¥ú½u¦b¤@¤Ñ¤£¦P®É¨èªº¤é·ÓÅܤơA¨Ï«Ø¿vª«¦b¤@¤Ñ¤¤¦³¤£¦Pªº­±»ª¡A¦ÓÃC¦â¥]§t¤F¥D±i¸Ë¹¢»P¥D±i²³æ¨âºØ¥D±i¡A¾|¯Sı±o¥Lªº³]­p«Ü¾A¦XªÛ¥[­ô¼éÀ㪺®ð­Ô¡C¤§«á¸g¹L¤F¦h¦~ªººtÅܵo®i¡AWiden Dearbornµóªº¤j¼Ó¤Ø«×¼e«×«hÁY´î¥Ñ110ft¦Ü66ft¡A¦Ó°ª«×¥Ñ12F¼W¥[¦Ü16F°ª¡C

ÁöµM³o­Ó³]­p®×¦bÁֽ׬ɨèS¦³Àò±o¯S§Oªº¤f¸O¡A¦ý¬O«Ø¿vµû½×®aMoutgowery schuyler«h¬O²Ä¤@¦ì»{¬°¾|¯S³]­p¦¨¥\ªº¡C¥B³o­Ó³]­p§ó¬°¨F§Q¤å¤ÎµÜ¯S©ÒºÙÃÙªº¡C

Reliance ¤j¼Ó(1889-1891)¬O¾|¯Sªº³Ì«á¤@­Ó®×¤l¡A¦b¦¹®×¤l¤¤±Ä¥Î¤F¤j¤ù¬Á¼þ¡A§ó¬°¤F­n§¡¤Ã±Ä¥ú¦Ó²£¥ÍªÛ¥[­ôµ¡¡C³Ì¨å«¬ªºªºªÛ¥[­ôµ¡´N¬O²¼ä¼e¼sªº¤j¬Á¼þµ¡¡C¤Ö¶q¸Ë¹¢ªºªá±^¥Û¬O¥ß­±¥D­nªº§÷½è¡A¦Ó¦¹®×¬O¬ü°ê¦­´Á°©¬[µ²ºcªº¼Ð·Ç¹ê¨Ò¡A¤jÅé¤W¾|¯S³o­Ó·s³]­p¨Ã¨S¦³³Q«O¯d¡A¥L¦º«á³Ñ¤U¥¼§¹¦¨ªº³¡¥÷¬O¥ÑBurnhamªº·s³]­pªÌCharles B Atwood©Ò§¹¦¨¡C¦¹´É«Ø¿vª«¤D±N¿û§÷°©¬[µo®i¦¨¬°µ²ºcÅé¡A¦]¦Ó²£¥Í¤F¤@ºØ¯S¦³«Ø¿v§Î¦¡¡C¤]´N¬O¥Ñ¬W©M¼Ùµ²¦¨ªº°©¬[¡A§Î¦¨¤F¥Ñ°ò¦¦Ü³Ì³»¾ãÅ骺©Ó­«ªº°í©Tµ²ºc­ÓÅé¡C

¥t¥~¾|¯S¬O¦è³¡«Ø¿v¨ó·|1884¦~ªº²Õ´¤H¡A·í³o­Ó²Õ´©ó1889¦~»P¬ü°ê«Ø¿v¨ó·|¦X¨Ö«á¡A¾|¯S³Q¿ï¬°°ê»Ú¯µ®Ñ¡A¦Ó¥L¦P®É³æ¥ô³o¶µÂ¾ª«ª½¨ì¥L¥h³u¡A±ß´Á±`µoªí¤å³¹¡C

·í1873¦~®É§B®¦º~©M¾|¯S¦¨¬°«Ø¿v¤Wªº¥ë¦ñ¡A³o¨â¤H©¼¦¹³£«Ü½a¡A¹³§B®¦º~©Ò¼gªº¶È¦³¡¨a full color box and a India-ink¡¨18¦~«á¡AÀHµÛRoot¥H41·³ªº¦~¬ö­^¦~¦­³u¦Óµ²ªG¥L­Ìªº¦X§@Ãö«Y¡A¥L­Ì¦³»\270³B¦í¦v©M°Ó·~¤j¼Óªº°O¿ý¡A¦bªÛ¥[­ô¦³¶W¹L40µ§¡A¦b²³¦h¼¯¤Ñ¤j¼Óªº»â°ì·í¤¤¥u¦³2´É¼Ó©|¦s¦b¡ARookery¤j¼Ó©MMonadnock ¤j¼Ó

¡@

The Rookery°ò¥»¸ê®Æ¡G

«Ø¿v®v¡G¾|¯S.John Wellborn Root

«Ø³y¦aÂI¡GªÛ¥[­ô¡]209 South LaSalle Street¡^

«Ø³y®É¶¡¡G1885-88

«Ø¿vÃþ«¬¡G¿ì¤½¤j¼Ó

³]­p²z©À¡G

¦b1905¦~®É¤j¼Ó«Ø¿vª«¾Ö¦³¤HOwner©e°U´¿¦b¦¹¤j¼Ó¿ì¤½ªº«Ø¿v®vµÜ¯S¡]Frank Lioyd Wright¡^µ¹³o´É©ú«Gªº¤jÆU³]­p¥X§ó²{¥Nªº­·»ª¡A¨Ã«O¦³·s¥@¬öªº¼Ë¤l¡A¥L²Ó¿°ªº¾ã²z¾|¯Sªº³]­p¡A¦ý¥»½è¤W§ïÅܤF¤jÆUªº¥~»ª¡A¥Î¥Õ¦â©Mª÷¦â´À¥N¤F¾|¯S³]­pªºÁëÅKµ¡¹¢¡A25¦~¥H«á¡]1931¦~¡^William Drammond¦b¤jÆU©M¥ð®§«Ç°µ¤@¨ÇÅܧó©M±a¦³¸û¤Ö©M¿ÓªºÅܧó¡A¦b­ì¤j¼Ó¤¤2¼h¼Ó°ª­±¹ïAdam©MLalle Salleªº¥ð®§«Çªº½÷·×¨Æ¸ñ¤¤ªá¶OÃe¤j¡A¶}ÅP¤@¨Ç¤p±ø¥ú«Gªº¤p®|±q¤J¤f¨ì¤jÆUªº¤¤¤ß¡A¬Y¨Ç½×ÂI¤W¡A³o¨Ç¤p®|¤À¹jªÅ¶¡¡A¥H°µ¤À¯²ªº§Q¥Î¡A¥¨¤j2¼Óªºµ¡¤á³Qº£¦¨¶Â¦â¡A¦Ó¥B¤jÆUªº¬Á¼þ¤ÑªáªO¥þ¶îµJªo¡A¦b1970¦~Rookery³Qµn°O¶i¤J°ê®a¾ú¥v¦a§}µn°O³B¡A¦Ó¥B¦b1972¦~ªÛ¥[­ô¥«·|ij¼fij¬°ªÛ¥[­ô¦a¼Ð¡A1982¦~¤j³°¥ì§Q¿Õ°ê®a»È¦æ¦óTrust«H°U¤½¥q¡A¶R¤U³o´É¤j¼Ó·hÂ÷³o´É¼Ó¡A¥´ºâ­««Ø©M¥R¤Àªº¨Ï¥Î¦¹¤j¼Ó¡A¤j¼Ó¥~­±³Q²M¼ä­Ó¹L¶}©l³ô¹î¤j¼Ó¥~³¡¡A²{¦bªº¤j¼Ó¾Ö¦³ªÌ¬°Balawnµo®i¤½¥q±ÂÅv©óMcclier¶°¹Î¤½¥q¥h§¹¦¨­×´_¤u§@¡A¨Ï¨ä«ì´_¹³¿ì¤½«Ç¼Ó¼h¤@¼Ë¦n¡A

     ¥Ñ  Gunny Harboe«ü¾É¡A¥ú½u¥R¨¬ªº¬Á¼þ¡A«Î³»«OÅ@¤Fª¬ÄR¥Y¥Xªº¼Ó±è¡A¥H¨¾¤î¼Ó±è´c¤Æ¶}³Ð¤@­Ó9¼h¼Ó°ªªº¥¿ÆU¡AÁöµM¤º³¡¤jÆU«ì´_¦^¨ì¹L¥hµÜ¯S(Wright)¤j®vªº­·»ª¡A®ø°£±¼¬Á¼þ«Î³»¡A¼h¼hªºµJªo¨¾©M®ø°£¥i§é®g¥ú½uªº¬Á¼þ¦a¿j¡A¨Ï¤¤¼h¼Ó­±¤@«×¦³§ó¦hªº¥ú·½¡A¦p¦PRoot©Ò·Q­nªº¡A®Ú¾Ú°ê»ÚªºTruat°ê®a«H°U¬°¾ú¥v«O¯d©Ò»¡ªº³o´É¤j¼Óűo¤@¬yªº¥ô°È¡C

¡@

ªí²{¤âªk¡G

Rookery¤j¼Óªº¥DÃD¬O¥ú©úªº¡B©ú«Gªº.¤jªº³õ©Ò´X¥G¬O¥¿¤è§Îªº(177¤Ø8­^¦T©M167¤Ø6­^¦T)­±¹ï!¦è¥_¤èªºLa Salle©MAdamsµó¥H¤Î¦bªF«n¤èªºRookery©MQuincyªk®x³B¡A³o11¼hªº¤j¼Ó®y¸¨¦b¥ú©M®ð¨Ó·½¥R¨¬ªº¦a¤è¡A¤@¼Ó¦a¤è¨â¼h¼Ó°ªªº¥b²y§Îµ¡¤á­±¹ïµÛ¨â±ø¤jµó¡AÁᦳª÷®Ø¬Á¼þ¥Î¦³½Ý®Øªº²Ó¯¶ª÷Äݱø¤À¶}¬Á¼þªº¬Á¼þµ¡­±¹ï¸û·t­±ªº¤j®x¡A¦b¤W¥hªº¤@¼h¼Ó¡AÂù±¾¨Ã¦Cªºµ¡¤á¦b¨â­Ó¯¶¬W¤§¶¡¡A¬°¤F±N¥ú½u¤Þ¤J³o¨ã¤jªº°Ó·~¤j¼Óªº¤º³¡¡A«Ø¿v®v¶}³Ð¤F¤@­Ó¶}©ñ¦¡ªº¤Ñ¤«¡A¿ì¤½«Ç«hÀô¶µÛªº§Î¦¡¦p³QÂW¬}ªº²¢²¢°é¡C

¥~¦b¬O¹B¥Î´IÄR°ó¬Óªº«ý§Î³y«¬¡A¥¦ªº¸Ë¹¢±a¦³ªü©Ô§B¡B«Â¥§´µ¡B¼¯º¸ªº¼Ë¦¡¡A¦bLa Salleªºµó¹D¤J¤f¦³¨â®yÀJÆN¡ARoot¥L·|´À¤j¼Ó©R¦W¤@¨Çµ}©_¥j©Çªº¦W¦r¡A¨º¬O¨Ó¦Û©ó·í¥Nªº¥«¬F©²¡A 1871¦~ªÛ¥[­ô¤j¤õ«á¥«¬F©²®y¸¨¡AThe Rookery§l¤Þ¤F¤@¨Ç¯Q¾~»PÂF¤l¨Ó¨ì³o¤j¼Ó¡A©Ò¥H¤~©R¦W¬°The Rookery¡A¶ÈºÞ§ë¸êªÌPeterBrooks·Q§ïÅܳo­Ó¦W¦r¡Aµ¹¤©¤@­Ó°ª¶Qªº¦WºÙ¡A¦ý³o¼Ë¼J¿Ø·N¬°ªº¦W¦r¤H¤´µMÁÙ¬O¦s¦b¡A¦¹¥~¤@­Óªi¤h¹yªºShepherd©MªÛ¥[­ôªºOwen Aldis³o¨â­Ó¤H¡A¥L­Ì³£«Ü¦~»´¡A¤T­Ó¤H´¿¸g»P§B®¦º~¤@¦P¥h«õª÷Äq¡AÁöµM¥L­Ì¨Ã¨S¦³«õª÷Äqªv´I¡A¦ý¥L­Ìªº¤Í½Ë¤´µM¦s¦b¡AWaller¥L±qªÛ¥[­ô¯²­ÉLa Salle99¦~¶}©l¬°¤F³o°]¬F°Ï°ì³o­Ó¤¤¤ßªº·s¤j¼Ó¶}©l°µ·¾³q¡AªÅ¶¡ªº²Õ´¤j®v§B®¦º~¡A¥L¥i¯àµÛ¤â©ó¼Ó¼hªº­p¹º¡A¦Ó¾|¯S¤~¬O°Ó·~»â³Sªº­p¹ºªÌ¡A¥L¹B¥Î¬Á¼þ©MÅK«Î³»¨Ï¤@¡B¤G¼h¼Óªº¥ú½u¬X©M¡A³Ð³y¥X¤@­Ó¥ú½u¥R¨¬ªº¤jÆU¡A¨ì¤G¼Óªº¼Ó±è¬O±Û±¼µÛ¡A¨ä¤¤§Ö±µªñ¨ì¤W­±¼Ó¼hªº¤@¬q¼Ó±è¡A³o¬q¼Ó±è³Q¤@­Ó¥ú·½¥R¨¬ªº¶ð¥]³ò°_¨Ó¡A³o¤jÆU(ªk©x)³Q¹s´²ªºªÅ¶¡©M¦³¥úªº¼Ó¼h©Ò¥]³ò, ´£¨Ñ¤F¤j¼Ó¤@³B¦³´Â®ðªº¤¤¤ß. ¥ú½u¡A¥Ñ¤Ñ¤«ªº¥Õ¦â«G¿j©Ò¤Ï®g¥X¨Ó, ¶i¤J«Ç¤ºªº¿ì¤½«Ç¤jÆU¤W¤è©M¥Ñ¤¤¼h¼Ó¬Á¼þ¿j³z¤J¤@¼Ó°Ó©±¡A³o¶µÁo©ú¦³²Õ´ªº³]­p­pµe¬O§B®¦º~»P¾|¯S¥L­Ì¦Û±q1883¦~ªºªÛ¥[­ôBurlington¡]§BÆF¹y¡^ and Quincy General¿ì¤½«Ç¡]Chicago¡ABurlington and Quincy General Office Building¡^§BÆF¹y¡A³o´É¤j¼Ó¸Ìªº¤jÆU¦³©_©Ç¥ú½uªº³z¤J¡A¥¦¬O±q¤@¥»JB³o¥»®Ñ¸Ì´£¥X¦³Ãö©ó¤jÆUªº©_©Ç¥ú½u¡A²Ä¤@´É¦bªÛ¥[­ô³]­pªº¿ì¤½¤j¼Ó¡A¥¦¬O±Ä¥ú¤è­±¨Ã¤£¥R¨¬¡A¾|¯S¥L¤ñ¸û±M©ó²Ó³¡¤è­±ªº³]­p¡A¥L±N¦h¤¸¤ÆªºªÅ¶¡ÂàÅܦ¨¬°¸û¬ü¾Çªº§@«~¡A·íMLC³o­Ó¤HªÛ¥[­ô«Ø¿v³o¥»®Ñµû½×¾|¯S³Q¡yPeter Brooks and Shepherd Owen Aldis and E.C.Waller¡z³o¨Ç¤H¤º¤ß©Ò¹ª»R¡AµM¦Ó³oRookery¦b¥Rº¡¥ú½u¡BªÅ®ðªº¤jÆU¡Aµ¹¤©¬ü°ê°Ó·~¤j¼Óªº­«·s¡A³o¬O§O¤Hªº²`¨è¤§¦L¶Hªº³]­p·§©À¡A·íª÷Äݧ÷½è¬[ºcªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¥¿¦bµo®i©Mcaisson¨H½c(±ì¤l³Q´¡¤J¥H¥R¥H¤ôªd¥B°í©Tªº¦a°ò) ©|¥¼´¶¹Mªº¥Î©ó°ò©³®É, Rookery³o´É¼Ó¥i»¡¬O¦b1880¶Ç²Î®É´Á¤¤¤Q¤E¥@¬öùجì§Þªº·§­n¡A ¦b³o¤@ªÛ¥[­ôÀã³nªº¦a¤W­n¤ä¼µRookery³o¼ËªºÃeµM¤jª«¡A¦ü¥G¨Ï¾|¯S¥¢¥h«H¤ß¡A¦ý¥L¹µ¥ÎMontauk Block¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A ¥Î­y¹D®æª¬¬°¥ß¨¬ÂI¨Ó§ïµ½¡A¥L¤]°Ñ¦Ò¤F¦Û°Ê©w¦ì(©Îº}¯B)«Ø¿v¡A³o¥Î¨Ó¥[±j¿û°©¼Ó¼hªº¤ôªdÝܱMªùªº(¤u·~ªº)§ï­²¡A¨Ã¤À´²¤F¤j¼Óªº­t²ü. ¦bThe Chicago School of Architecture ¸ÌCarl W. Condit«ØijRoot ¡§·Q¨ì¥Î¤ôªdÝÜ°µ¬°¿ûµ¬°ò©³¨Ó¨¾¤î¥Íùס¨¡A¤@¥@¬ö«á¡A·íRookery¸g¾ú¤F¾ã­×¡A¨Æ¹ê¤W«o¨ÃµLµo²{¤U³´¡AÁöµM¦³¥Û¤u§Þ³Nªº«ý¬W¦b°ò¼h¡A¦ý¦bRookery©MQuincy¤j®x«eªº¦a¤W¦ó¨º¶ô­±¹ïLa Salle©M Adamµó«e­±¨â°¼¬O¥ÑÅK¬[¤ä¼µµÛ¡A´N¹³Huffmann»¡ªº¡¨¤µÄݦb¼Ù¬W¸Ì¡A¼Ù¬W¥]¦bªd¥Û¸Ì¡AÅKÀô°é¶«Ø¿vª«¡A¦b¤j®xªº¼Ó­±¤W¤@­Ó¦bµ²ºc¤W¿W¥ßªºÅK¬[¡A§¹¥þªº¥Î¬Á¼þ³¯¦C©M¥]ÂШϥú«G¡A³oºØ²Óªøªº¬[ºc(¿û°©)¥i¯à¬O¥Î¸û¦­©Ò¥X²{ªø§Îµ¡¡A¯à°÷±Æ¦C¥X¥R¨¬ªº¥ú¨ì¤jÆUªº¤W­±, ´£¨Ñ©Ò¦³¸Ì­±ªº¿ì¤½«Ç¤é¥ú¡C

·í¤Q¤@¼h¼ÓªºRookery¦b1888¦~§¹¦¨®É, ¥¦¦]¦¨¬°¥þ°ê³Ì¤j¥B³Ìºë½oªº¿ì¤½¤j¼Ó¨ü¨ì¤H­Ì¼y¶P¡A«Ü§ÖªºRookey´N³\¦h¦³¦WªºÅU«È¦í¤J¡A¥]¬A¤FBurnham©MRootªº¥ø·~¡C

¡@

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

THE SKY¡AS THE LIMIT A CENTURY OF CHICAGO SKYSCRAPERS

http://www.tdctrade.com/imn/cimn/cimn175/snapshot.htm

http://www.Burnham and Root - Great Buildings Online

²{¥N«Ø¿v¥v ¹Q¼w»ú ¤Ú¦Ë®v °ª­xĶ

¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@
¡@ ¡@