«Ø¿v«ä¼é©ó²z©Ê¥D¸qªºµo®i

¥j¨å²z©Ê»Pºq¼w²z©Êªº½×­zµûªR

ªL®a·u

 

¹s¡B¤ÀªR¬[ºc

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


¹Ï¤@¡B¤ÀªR¬[ºc¹Ï ¨Ó·½¡G¥»¬ã¨s¾ã²z

 

 

³ü¡B«Ø¿v»P²z©Ê¥D¸q

¤@¡B²z©Ê¥D¸q

¦b1864¦~C Ásar Daly¹ï²z©Ê¥D¸q¦b¤@½g©óThe Builder ¤¤µoªíªº¤å³¹¤¤¡A¦b¤@¯ë©Êªº¥DÃD¤¤´£¨Ñ¤F©w¸q¡A¥L»{¬°²z©Ê¥D¸qªº«H©À¡A«O«ù¤Fªk°êºq¼w¡B¥j¨å¤Î§é°Jªº¾ÇªÌ¦@¦Pªº«H©À¡A¼vÅT«Ø¿vªº³¡¤À¡A¦b©ó¸Ë¹¢¤Î¸Ë¹¢©Êªººc³y¡A¦ý§ó¯S§Oªº¬O¡A²z©Ê¥D¸qªº«H©À¦b«Ø¿vªº§Î¦¡¤W¡A¤£¶È¤î©ó»Ý­n¦³²z©Êªº²z¥Ñ¡AÁÙ¥²¶·ÃÒ©úÀò±o«Ø¿v§Î¦¡¤Wªº³W«h¬O§_¨Ó¦Û©ó¬ì¾Çªº¬ã¨s¡C®Ú¾ÚC Ásar Dalyªº·Qªk¡A²z©Ê¥D¸qªÌ¾Ç¬£ªº¤u§@¡A¬O¬°¤F¨ó½Õ²{¥N«Ø¿v»P²{¥Nªº¬ì¾Ç»P¤u·~;¦Ó©Ò¿×ªº¨ó½Õ¡A¨Ã¤£¬O²Â©åªº¼Ò¥é¯«¼q¡B±Ð°ó©Î«°³ù¡AC Ásar Daly»{¬°²z©Ê¥D¸q¯Âºé¬°¤@ºØ¹L´çªº±¹¬I¡A¥L©Ò­n¹F¨ìªº¥²­n©Ê¤u§@¡A¬O¦b«Ø¿v»P¬ì¾Ç¤§¶¡¡A³Ð³y¤@ºØ©M¿Ó¡C

®Ú¾Ú¦¹¬q½×­z¡A¥i¥H±N²z©Ê¥D¸qªº®Ö¤ßijÃD¡A¾ã²z¬°¤@²¹Ï¡G

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ÿ ¹Ï¤G¡B²z©Ê¥D¸qªº®Ö¤ßijÃD¤ÀªRÿ¨Ó·½¡G¥»¬ã¨s¾ã²z

¥Ñ¤W¹Ï¥i¥H¤w¬Ý¥X¡A²z©Ê¥D¸q»P¥j¨å¥D¸q¦b¥DÅ骺»ù­ÈÆ[¤W¬O¦P¼ËÄÝ©ó¶°Åé©Êªº¥DÅé¡A¦³§O©ó­ÓÅé©Êªº¥DÅé¦p®öº©¥D¸qµ¥¡A¦Ó¦PÄÝ©ó¶°Åé©Ê¥DÅ骺¥j¨å¥D¸q»P²z©Ê¥D¸q³Ì¤jªº®t§O«h¬O¦b©ó²z©Ê¥D¸qªº®Ö¤ßijÃD¬°²z©Ê¥Xµoªº«ä¦Ò;¤]´N¬O»¡¡A²z©Ê¥D¸q°£¤F¶}©v©ú¸qÂI¥X¤F¦b«Ø¿v§Î¦¡ªº²£¥Í¬O¥H²z©Ê«ä¦Ò¬°®Ö¤ßªºÄ³ÃD¥H¥~¡A¤´µM¬O¨ã¦³¤@©wªº³W«h©Êªº¡A¦Ó³o­Ó³W«h«h¨Ó¦Û©ó¬ì¾Ç¬ã¨s»P¤u·~ªº²z©Ê¦Ò¶q¡C

¤G¡B¥j¨å²z©Ê»Pºq¼w²z©Ê

¦b¤Q¤K¥@¬ö¤¤´Á¡A²z©Ê¥D¸q¶}©l°l¨D©Ò¿×¡uµ²ºcªº²z©Ê¡v¡A¤]´N¬O§Æ±æ´î»´¹ï©óÅQ¹Dªº©â¶H§Î¦¡ªº°l¨D¡A¦b«Ø¿vªºµ²ºc¤¸¯À¤Wªí²{ªº§óºë¥©¡A´N¦p¦PJ.G. Soufflot¦b¤@³õºtÁ¿¤¤©Ò»¡©úªº¡G¡u·í§Ú­Ì¦bÀ˵ø¤@®yºq¼w±Ð°ó®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L¬O¤ñ¸ûºë¥©ªº¡B¤ñ¸û¤jÁxªº¡B¬Æ¦Ü¦bµ²ºc¤W¬O¤ñ²{¦³ªºÁÙ§xÃøªº¡v;¥Ñ©ó³o­Ó·Qªk¡A¤j¤jªº¼vÅT¤Fºq¼w«Ø¿v¡A³o¼Ëªºµ²ªG¡A¨Ï±oºq¼w²z©Ê»P¥j¨å²z©Ê©ú½Tªº¥X²{¤F°Ï§O¡C¥H¤Uªº³¹¸`´N°w¹ï¥j¨å²z©Ê¤Îºq¼w²z©Êªº¬ÛÃö½×­z¥H¤Î­«­n¤Hª«ªº¥D±i§@¤À§Oªº¾ã²z¤Î¤ÀªR¡C

 

 

¶L¡B¥j¨å²z©Êªº½×­zµûªR

¤@¡BM. A. Laugier

¦b¤@¨Ç¬ÛÃöªº½×­z¤¤¡A¦³«Ü¦hÃö©ó¥j¨å²z©Êªº­«­n²z½×³Qµoªí¥X¨Ó¡AM. A. Laugier 1753¦~¦bEssay on Architecture ©Ò´£¨ìªº¡A¥L°í«ùÃÀ³N¨Ã¤£¯Âºé¬O¾÷±ñªº¡A¤@­ÓÃÀ³N®a¥²¶·¦³²z¥ÑªºÃÒ©ú¥L©Ò°µªº¥ô¦ó¨Æ;³o¬q¸Ü¥u¯àÃÒ©ú¥L¬O¤@­Ó²z©Ê¥D¸qªÌ¡A¦ý¬O¦b¥H¤Uªº½×­z¤¤¡A±N¥i¥H»¡©ú¥L¹ï¥j¨å²z©Êªº¥D±i¡C

Laugier´¿¸gÂ_¨¥¡G¡u¤@®y«Ø¿vªº¬W¦¡¬O¯u¥¿²Õ¦¨³o­Ó«Ø¿vªº³¡¤À;¦]¦¹¡A¥L­Ìªº¨Ï¥Î¤£¥u¬O¸Ë¹¢¤@®y«Ø¿v¡A¦Ó¬O²Õ¦¨¤@®y«Ø¿v;¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦pªG²¾¨«¤F¤@¶µ¤¸¯À¡A«h³o®y«Ø¿v±N·|­Ë¤U¡v¡A¥L»{¬°³o¨Ç¥²­n¤¸¯À¬O¥i¥H»P¥j¨å¬W¦¡°µ¥X°Ï¤Àªº¡A¥j¨å¬W¦¡°£¤F¥²­n©Êªº¤¸¯À¡AÁÙ¦h¤F¤@ºØÂkÀ³©óÃÀ³N®aªº©ÀÀY¡C

§Æþ´_¥jªÌ¹ï©ó³o­Ó¥D±i¦³¨Ç§ÜÅG¡A¥L­Ì»{¬°³o¬O¤@ºØ¹ªÀy±N¯«¼q¹B¥Î¦b¨C¤@ºØªºÃþ«¬¡AÁ|¤Z¤p¦í¦v¨ì¤j·H;¦ý¬OLaugierªº·Qªk¡A¬O§ó¬°ºë²Óªº¡A¥L©ÒÃö¤ßªº¡A¬O§Æþªº¡u¤¸¯À¡v¡A¦Ó¤£¬O§Æþªº¡u¤ñ¨Ò¡v¡A³o¨Ç¤¸¯À©Ò´£¨Ñªº¡A¬O³o®y«Ø¿vªº¡u°í©T©Ê¡v¤Î¡u­@¤[©Ê¡v¡A´N¦p¦P¥L¹ï©óºq¼w«Ø¿v©Ò´y­zªº¡G¡uºq¼w«Ø¿vªº­ì«¬¡A¬O¤@¿W¥ß¤ä¼µªº¨t²Î¡A¦ý¬O¥L»P¤@¯ëªº«Ø¿v¤@¼Ëªº°í©T¡A´£¨Ñ¤F­@¤[©Ê¡v¡C

¤G¡BJ. A. Borgnis

J. A. Borgnis1823¦~¦bElementary Treatise on Construction¤¤´£¥X¥Lªº¥D±i¡A¥L»{¬°¡A³¡¤À®I¤Jªº¬W¤l»P¾À¬W¡A¶È¬O¡u«Ø¿vªº½ü¹ø¡v¡A³£¤£ºc¦¨¿W¥ß¬W©Òªí¹FªºÀu¬ü»P§»°¶¡A¦ý¬O¥L´£¨Ñ¤F¤@­Óµøı¤Wªº¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺½ü¹ø¡A¦n¹³¤@­Ó¶}©ñªº¬W´Y¤@¯ë¡A¬Oºc¦¨¤@®y«Ø¿v¾ãÅé©Ò¥²¶·ªº³¡¤À¡C¥L¥D±i¡A¤@­Ó¦nªº«Ø¿v®v¡AÀ³¸ÓÃö¤ß«Ø¿v¾ãÅ骺½ü¹ø¡A¦Ó¤£¬O²³æªº¸Ë¹¢;¥L»{¬°«Ø¿v¥²¶·¬O¥Ñ°í©Tªº°©¬[ºc¦¨¡A¦A¥[¤W¾A·íªº¶ñ¤Jª«¡A¦pªGºc¦¨°©¬[ªº§÷®Æ¬O¯Ü®zªº¡A«h³o®y«Ø¿vª«±N·|©úÅ㪺¨ü¨ì·¥¤jªºµh­W¡C

¦bBorgnisªº²z½×¤¤ÁÙ´£¨ì¡u«Ø¿v¬O¤@¶µÃÀ³N¡A¥Lªº»Ý¨D¬O²z¥Ñ¦h©óÆF·P¡B¹ê»Úª¾ÃѦh©ó¼ö±¡¡v¡A³o¤]´N¬O»¡¡A¤@­Ó«Ø¿v®v¥²¶·ª`­«¡u¸gÀÙ©Ê¡v»P¡u¾A¥Î©Ê¡v¡A©Ò¦³ªº»Ý­n¤Îª¬ªp³£¨ú¨M©óÀô¹Ò»P·~¥D¡C¥Lªº²z½×¤ñ¸û±µªñ©óÃþ¤ñ²z½×©Ò¸Õ¹Ï«Ø³y¦b«Ø¿v»P¼Ò¥éÃÀ³N¶¡¡A­Ý¨ã¹ê¥Î»P¬ü¾Çªº§@«~¡C

Borgnis°í«ù¡A«Ø¿v¥²¶·¦p¦P¦ÛµM¡A´N¦p¦P¦t©zªº¥D®_¡A«Ø³y¤F¥@¶¡ªº¦s¦³ª«¡A¬O¬°¤F¹ê²{¯S®íªº¥Øªº»P±a¨Óµøı¤Wªº´r®®¡C¥H¤W»¡©ú¤FBorgnisªº½×ÂI¡ABorgnis»{¬°«Ø¿v°£¤F¥²­n©Êªº¤¸¯À¥~¡AÁٻݭn¦³¦]¯S®í¥Øªº¡A©Î¬Oµøı»Ý­n©Ò¦s¦b¶W¥G²³æ¸Ë¹¢ªº³¡¤À¡A¦P®É»Ý¨ã¦³¸gÀÙ¡B¹ê¥Î¡B°í©Tµ¥¯S©Ê¡C

¤T¡BJ. B. Rondelet

J. B. Rondelet¦b1789¦~ªº³Æ§Ñ¿ý¤¤¼g¨ì¡u«Ø¿v®v¤Ó±Mª`©ó¸Ë¹¢¡A¨Ï±o­ì¥»¬OªþÄݪº³¡¤À¡A¦¨¬°¤F«Ø¿vªº­ì«h»P¥Øªº¡v¡ARondelet±µµÛ»¡©ú¸Ë¹¢ÀݥΪº°_·½¡A¥i¥H°l·¹¨ì·íºq¼w«Ø¿v¦b¸q¤j§Q³Q¿ò±ó®É¡A¦³¤@ªÑ·sªº¬y¦æ¶}©l¿³°_¡A´N¬Oµe®a»Pø¹Ï­û¶i¦æ«Ø¿vªº³]­p¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A©Ò¾Ö¦³ªººÉ¬O¸Ë¹¢¡A¦]¬°¡A¦b«Ø¿v¤W¨Ï¥Î¸Ë¹¢¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O§ó¾A¦X©ó­pµe»Pºc³yªº¡A¦]¬°¡A«áªÌ©Ò»Ý­nªº¡A¬O¥L­Ì¯Ê¥Fªº±M·~ª¾ÃÑ¡C

©ó¬O¥G¡A³oªÑ¬y¦æ¤U¥Í¦¨ªº«Ø¿v®v¡A°í«ù§Î¦¡¨Ó¦Û©ó¥D­nªº¸Ë¹¢¤¸¯À¡A¤]´N¬O±N¸Ë¹¢¤¸¯Àµø¬°ºc¦¨«Ø¿vªº¥²­n³¡¤À¡Aµ²ªG©Ò±a¨Óªº¬O¨H­«»P©ù¶Qªº«Ø¿v¥~ªí¡A¤@¤Áªº§Î¦¡³£¥Ñ¸Ë¹¢ªÌ¥DÆ[ªºµL±`ÅܤơC

¥Ñ¥H¤Wªº½×­z¡ARondelet ©Ò¥D±iªº¬O¤Ï¹ï¸Ë¹¢ªºÀݥΡA½Ð¥B±j½Õºc¦¨«Ø¿vªº¥²­n³¡¤À¡A¤£¬O¸Ë¹¢¡A¦Ó¬O­pµe»Pµ²ºc¡C

¥|¡B¤pµ²

¥Ñ¥H¤W¤T¤Hªº½×­z¡A¥i¥H¾ã²z¥H¤Uªº¤ÀªRªí¡A¸Õ¹ÏÂǥѤT¤H¹ï©ó¥j¨å²z©Êªº¥D±i¡A¹ï¥j¨å²z©Êªº·Qªk¡A¦³²`¤JªºÁA¸Ñ¡C

ÿ ÿ ÿ ÿ ªí¤@¡B¥j¨å²z©Ê½×­z¤ÀªRÿ¨Ó·½¡G¥»¬ã¨s¾ã²z

 

M. A. Laugier

J. A. Borgnis

J. B. Rondelet

¥D±i½×­z

¥²­n©Ê¤¸¯Àªº²Õ¦¨

¥Øªº©Ê¤¸¯Àªº¥[¤J

«D¥²­n©Ê¤¸¯Àªº¥h°£

ÃöÁä¦r²´

ORDERÿ ELEMENT

RELIEF

ABUSEÿ DECORATION

²z©Ê·Qªk

¨ú¥²­n¥h°£¦h¾l

»P¦ÛµM¹F¦¨©M¿Ó

±j½Õ­pµe»Pºc³yªº­«­n©Ê

 

°Ñ¡Bºq¼w²z©Êªº½×­zµûªR

¤@¡BJohn Ruskin

John Ruskin¦b¤@½g¦W¬°The Lamp of Truthªº¤å³¹¤¤¡A¤Þ§t¤FRuskin¾ÖÅ@«Ø¿v§Î¦¡¨Ó¦Û©ó¥²­n©Êµ²ºc§Î¦¡ªºÆ[ÂI;¦b¥L¬Ý¹L¤F«Â¥§´µªº¦h¦âµeªk¤§«á¡A¥LªGÂ_ªº´£¥X¡u¤º³¡µ²ºcªº¬ì¾Ç¡v¬O³Q¿ò±óªº¡A¤@¯ëªº¤j²³¡A»{¬°«Ø¿vªºÃÀ³N¦b©ó¥~¦bªº¥]ÂСA¥~¦bªº¦â±m»P¸Ë¹¢¡A¥i¥H»Pµ²ºc¨Ã¤£¬ÛÃöªº¡C

¤G¡BA. W. N. Pugin

A. W. N. Pugin¦bTrue Principles of Pointed or Christian Architecture¤¤´£¨ì¡Aºq¼w«Ø¿v¬O·í¬O³Ì¾A¤Áªº«Ø¿v¼Ë¦¡¡A¦]¬°ºq¼w«Ø¿vªº§Î¦¡¨Ó¦Û©óµ²ºcªº³W«h;¥LÁÙÂk¯Ç¤F¨âÂI¹ï©ó³]­pªºªk«h¡G²Ä¤@¡AÃö©ó¤@®y«Ø¿vª«¡AÀ³¸Ó¨S¦³¥ô¦óªº®e»ª¡A°£¤F¥²¶·ªí²{ªº«K§Q©Ê¡Bµ²ºc©Ê»P¾A©y©Ê¤§¥~¡C²Ä¤G¡A©Ò¦³ªº¸Ë¹¢¶È¶È¦b©óÂ×´I«Ø¿vª«¥²­n©Êªºµ²ºc¤¸¯À¡C

Pugin»{¬°¡Aµ²ºc¥»¨­¡AÀ³¸ÓÀHµÛ§÷®Æªº¨Ï¥Î¦Ó§ïÅÜ¡A¦Ó¥B³]­pÀ³ÀHµÛ§÷®Æªº¹ê»Ú¹B¥Î¦Ó¾AÀ³¡CPugin«ÅºÙ¡A¥L©Ò¥D±iªº­ì«h¡A¬O°Ñ¦Ò©ó³\¦h¤¤¥@¬ö«Ø¿vªº«Ø¿vµ²ºcÃþ«¬¡AÁ|¤Z¤j±Ð°ó¨ì¤p§øªÙ¦Ó¨Óªº¡C

¤T¡BE. E. Viollet-le-Duc

E. E. Viollet-le-Duc»{¬°¡Aºq¼w«Ø¿vªºµ²ºc¡A³£¬O¸g¹L¬ì¾ÇªºÅçÃÒ¡A¬O¨ã¦³¦X²z©Ê»P¸gÀ٩ʪº¡A¥L¥D±i¡A§Î¦¡¬O¨Ó¦Û©óµ²ºc»Ý¨Dªº¼vÅT¡A´N¦p¦P¥L¹ï©ó§Æþ«Ø¿vªº½×­z¡AViollet-le-Duc«ÅºÙ§Æþ«Ø¿vªº¬W¦¡¡A¨C¤@³¡¥÷ªº¸Ë¹¢¯S¼x¡A³£¨Ó¦Û©óµ²ºcªº¯S½è¡A®³±¼¥ô¦ó¤@³¡¥÷¡A³£·|¨Ï¬W¦¡¥»¨­¥¢¥h·N¸q¡C

¥|¡B¤pµ²

¥Ñ¥H¤W¤T¤Hªº½×­z¡A¥i¥H¾ã²z¥H¤Uªº¤ÀªRªí¡A¸Õ¹ÏÂǥѤT¤H¹ï©ó¥j¨å²z©Êªº¥D±i¡A¹ïºq¼w²z©Êªº·Qªk¡A¦³²`¤JªºÁA¸Ñ¡C

ÿ ÿ ÿ ªí¤G¡Bºq²z©Ê½×­z¤ÀªRÿ¨Ó·½¡G¥»¬ã¨s¾ã²z

 

John Ruskin

A. W. N. Pugin

E. E. Viollet-le-Duc

¥D±i½×­z

µ²ºcªº¤º¦b³W«h

µ²ºcªºªí²{©Ê

µ²ºc»Ý¨Dªº¼vÅT

§Î¦¡¨Ó·½

µ²ºc

«ä·Q­I´º

ªÀ·|§ï­²

©v±Ð«H¥õ

¾ú¥v«Ø¿v¬ã¨s»P­×´_

¹ï¸Ë¹¢ªº·Qªk

©¾¹ê¤ÏÀ³¤º¦b

¸Ë¹¢¤ÏÀ³¥²­n©Êµ²ºc¤¸¯À

¸Ë¹¢¤ÏÀ³µ²ºc»Ý¨D»P¦X²z©Ê

 

 

¸v¡BÁ`µ²

 

®Ú¾Ú¥H¤W¹ï©ó¥j¨å²z©Ê»Pºq¼w²z©Êªº½×­z¾ã²z¥H¤Î¤ÀªR¡A¥i¥H¾ã²z¤@¤ñ¸ûªí®æ¦p¤U

ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ÿ ªí¤T¡B¥j¨å²z©Ê»Pºq¼w²z©Ê¤ñ¸û¤ÀªRÿ¨Ó·½¡G¥»¬ã¨s¾ã²z

»ù­ÈÆ[®t²§

¥j¨å²z©Ê

ºq¼w²z©Ê

°ß¤ß

¡·

¤ÏÀ³©â¶H·N²[

 

°ßª«

 

¡·

¤ÏÀ³¥~¦b«ÈÆ[±ø¥ó

§Î¦¡²£¥Í

ªº²z©Êªk«h

©â¶H¤¸¯Àªº¼W´î

µ²ºc«¬¦¡ªº²z©Ê¨Ï¥Î

»PÀô¹Òªº¤¬°Ê

®z

±j

«ÈÅé´¶¦P©Ê

¡·

¡³

«ÈÅé¯S®í©Ê

¡³

¡·

 

¥î¡B°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

Peter Collins. 1965. CHANGING IDEALS IN MODERN ARCHITECTURE