參、規劃理念與目標

一、規劃理念

1.參與式規劃精神     松園別館歷經滄桑半世紀以來，在文建會提出「閒置空間再利用」的政策之下受到矚目。2001年10月22日花蓮文化局公告徵求園區整體規劃與修復的建築規劃專業，並與民間團體合作，共同將松園小心修復，保存其歷史風貌，喚起民眾的文化認同、審美情感以及肩負保護鄉土的責任，讓松園重新成為花蓮人親近而且值得驕傲的地方。     「閒置空間再利用」是一個新的觀念與政策，其他國家的優良典範，也都具有「在地」性質與條件，不可如法泡製，因此，這是一趟全新的創造過程，松園如何再現場所能量，成為花蓮人心靈的園地，有賴人民大眾、地方政府、規劃專業完美的合作。
2.以保護松園生態為最優先的思考     松園的美感來自於其成林的琉球松，而松樹生態的稀有和脆弱更顯得松園的美更顯珍貴，故整個松園別館保存利用的關鍵點在於松樹林的保存。本案的發展方向、實質規劃和未來經營管理計畫都應以保護松園生態為最優先考量。

二、規劃目標

1.提供歷史空間活用的良好範例

    松園別館的歷史建築和老松樹所構成的場景，就像一首詩，訴說這裡的故事，松園的歷史空間不只是那幾棟建築物，更是整個松樹所包被的空間。今日能再進一步活用，便民眾親近她．發現其多元魅力。正是歷史空間活用的良好示範。

2.多元性藝文活動的串聯，展現文化產業動力

    舉辦展覽、演講、表演等藝文活動，讓民眾進一步認識松園;也希望進一步吸引觀光客，創造出城市的魅力，能在文化的氛圍中發展出另類產業。
　

肆、松園介紹 一、地理位置     松園別館座落於美侖山東南側，背山面海，景色宜人，遠眺太平洋、東海岸山脈，欣賞港灣附近船隻來往自在悠閒之情調。日人稱之為「南國風情」實不為過。園區內有黑松六十餘棵，有九十年歷史，姿態優雅，氣質超凡。由於視野遼闊，綠樹成蔭，使得松園成為花蓮市民遠離塵囂、淨心消慮、沉思冥想之地。目前往松園的交通稍嫌不便，只有一條單向路線，可及性不高。
二、環境概述     松園除了建築物令人印象深刻之外，最明顯的就是大片的松林，像綠色大傘般撐起，與蔚藍的海岸，寧靜的天空形成浪漫風情。除了松樹之外，尚有許多原生植物蔓生，血桐、蕨類、芒草、榕屬植物等，其中以榕屬植物的纏勒現象最為特殊。各種大小葉雀榕穿過水泥牆，伸入建築物內繼續蔓延。     另外，美崙山一帶原為豐富的海岸林帶，由於移民和殖民的時代，帶來了外來的植物。以及此地閒置十餘年，原生植物又茂盛起來。因此，如此豐富的植物生態與族群的關係值得研究。

三、土地資料及建築概況

    松園別館現址為花蓮市水源路26號，土地地號為花蓮市民勤段1364號，面積0.7312公頃(2157坪)，內有日據時期歷史建築四棟。判斷約 興建於昭和18年(西元1943年，可能更早)。包括二層樓建築物一棟(主體建築)，以及磚造木屋架瓦頂建築後棟，側棟建築各一。及一棟木屋。主體建築物之前有升旗台 、旗桿等。主體建築物為折衷主義形式的二層樓洋樓，主結構體 R.C造，木造屋架，雙邊走廊(拱廊);原有用途為軍事公務用，兼廚房、伙房、洗衣間、臥房等宿舍設施，建築面積370平方公尺，目前情況尚佳。後棟為通廊式日式磚木造建築，損壞嚴重，面積143平方公尺。

松園的主要建築	松園的附屬建築

四、潛力與限制分析

松園別館的特色有二:

    一  其所在位置與周邊環境關係

    二  其上特殊的植物生態。

這兩個特色是其潛力、也是其限制

伍、發展方向

1.文學藝術展演取向

    以文學為主調，搭配藝術展演、文史展示、藝文咖啡廳、劇場創作、主題性個展為內容的花蓮文學館。

2.休閒取向

    包括整理成功園或咖啡廳與此地的自然生態、文化藝術結合、可以聽風聲、禪聲、曬太陽、看海。

陸、歷史建築空間保存與改造

    松園這幾棟歷史建築的價值是和這一片松林所構成的歷史氛圍，並非建築物本身很精緻或具時代代表性，我們認為不需要凝結時間式的原貌保存，而是以改造活用以搭配整體園區景觀。

    維持松園的第一場景意像，主體建築應原貌修復，尤其是正面；但在後棟，為了提供較大平面空間、彈性使用的展演空間，可以做較大幅度的更新，側棟和小木屋也因應其空間使用做適當的改造。

一、空間使用原則

１.主體建築再利用─文學館

    主體建築基本上原貌修復，打通封閉的後走廊，木屋架修復局部搭配天窗，使空間較為流暢、明亮。修復後做為文學館，提供展覽、講座、圖書閱覽等活動舉行。空間使用以展覽為主，包括一樓的固定展空間花蓮文史生態陳列室、特展空間，以及二樓的花蓮文使館作為資料蒐集中心、影片欣賞及會議空間或藝文教室使用等。

    考慮殘障者使用，主體建築後側加一透明電梯。

2.後棟建築改建為多功能展演空間兼戲劇排練場

    後棟建築連通後面戶外劇場，打通一廊道，成為半戶外空間，作為多功能展演空間兼戲劇排練場。

3.側棟建築─工作坊、販賣部

    側棟建築目前被一棵大雀榕所纏勒，保留讓建築和植物共存。側棟建築整修作為工作坊(廚房)和販賣部，提供簡單點心飲料和紀念品販賣，增建的木構棚架，提供半戶外休憩座椅。

二、預期效益

1.透過詮釋賦予松園活力，再現它的場所能量

  就城市的生命週期的觀點而言，松園歷經日據兵侍部時代，美軍顧問團時代，退輔會、戒嚴、解嚴各階段，它的興盛與凋零就在半個世紀之間，民主時代的來臨、世界的文化潮流的影響，無不招喚松園從頹圮中甦醒過來，現在，許多人期待在此舉辦展覽、講座、社區活動，也有想在此設立「身心靈」心理諮商工作室，以及藝術村，藝術工作室等，另外，花東文教基金會以松園為名，設立「松園行動美術館」；花蓮師院進修部素描班在松園授課，可見其效益。

2.提高松園的親合力與民眾可及性

    松園因閒置太久被人遺忘成為破敗頹圮的廢棄空間，又加上長期為軍事使用，故使人產生疏離感。參與松園藝文活動之民眾越來越多，可見提高了松園的親合力與民眾可及性，同時花蓮的民眾對松園的歷史文化生態價值有更深一層的認識，它不再是個被遺忘的被唾棄的禁地。

3.引發民眾保護鄉土的歷史使命感

     許多民眾非常關心松園整建與再利用的規劃，經常有民眾親自到松園與協會工作人員談論這裡的歷史，建物的結構，屋瓦造型等，並提供整建與再利用的意見。   

4.閒置空間再利用觀念的普及及效應

    因松園修復後之連鎖效應，引起花蓮各地區相互仿效「閒置空間再利用」的文化操作方式。

柒、環境藝術作品