赫佐格與德‧慕隆

Herzog & de Meuron

The Pritzker Architecture Prize 2001 Jacques Herzog and Pierre de Meuron

赫佐格與德‧慕隆 Herzog & de Meuron Architekten, BSA/SIA/ETH (HdeM) 是一家瑞士建築師事務所，1978年成立於瑞士的巴賽爾。

事務所的創辦人和資深合作人是賈克‧赫佐格 Jacques Herzog (born 19 April 1950) 和皮埃爾‧德‧慕隆 Pierre de Meuron (born 8 May 1950)

在兩人的帶領下終於在2001年贏得了建築界的大獎 The Pritzker Architecture Prize 2001

1990年代初期，他們以利口樂倉庫 (Ricola storage) 和格茲美術館 (Goetz Gallery) ，贏得國際評論者的推崇。但是這麼年輕的事務所，能在想成為全球第一的泰德美術館競圖中勝出，一舉打敗世界級庫哈斯、倫佐‧皮亞諾 (Renzo Piano) 與安藤忠雄，靠的就是絕對扎實的實力。

賈克‧赫佐格 (Jacques Herzog ) 與皮耶‧德‧慕隆 (Pierre de Meuron) 皆於1950年在巴賽爾出生，一直與志同道合的藝術家一起工作。1978年成立事務所之前，他們曾經穿著約瑟夫‧柏依斯

(Joseph Beuys) 的招牌毛氈西裝，在巴賽爾嘉年華 (Basel carnival) 展現柏依斯句話題的藝術品。他們和極簡主義者或貧窮藝術家一樣，把已存在的常見形式與材料加以抽象化與重製，轉變為最優秀的建築。

1993年阿爾薩斯 (Alsace) 的利口樂倉庫，基本上是以一個外殼來包覆位於礦場的金屬容器，卻成為非常特別的建築。它模仿堆疊在貨板上的木材，並運用文藝復興等各種藝術技巧，處理標準的愛特尼水泥板 (Eternit board) ：黃金切割比例導置之後消失在基座，而鑲板分割為二，以不同角度傾斜。

而在慕尼黑精緻的格茲美術館 (1992) ，打動了泰德美術館的業主。一個漂亮的玻璃箱子只靠兩條巨大的混凝土管支撐，宛若漂浮於空中。其實，該美術館是半陷入地下的：地面上的玻璃窗戶其實位於室內的天窗高度，而乾淨的力面以及典雅的立面掩飾了複雜成熟的動線。一如慣例，從單純的外表看不出這麼妙的設計。

把倫敦河岸一座1950年代具有紀念碑特質的火力發電廠，改造成泰德現代美術館 (2000)，基本上是很大的轉變，不過赫佐格與德‧慕隆似乎決定讓老建築保持原貌，外表也不加修飾，使之袋有粗曠的風格。參觀者從大大的斜坡進入之後，樸實巨大的量體渦輪聽 (Turbine Hall) 旋即映入眼簾，這裡既是公共空間，也是外部展場，而樓上展覽館的玻璃盒子也延伸到這個空間。囊括座雄偉到最平凡的一系列相鄰展區，都有未加修飾的樓面，變化也不大。而建築物最上方加裝德的光束照亮上層的展覽區和餐廳。這樣的設計非常符合業主的期望。

赫佐格與德‧慕隆的每棟建築物都不一樣，卻都有強烈的特色：比例漂亮、形式成熟、便宜的材料卻以珍貴的方式來處理、結構與動線巧妙卻低調、會引發視覺錯覺的比例、皮層的質感特殊──許多建築甚至印上照片或覆以織料，例如阿爾薩斯的運動中心巴芬霍茲 (Pfaffenholz Sports Center , 1993)，或以顏色繽紛到令人難以置信，比如倫敦波特福 (Deptford) 漂亮的拉邦舞蹈中心 (Laban Center , 2003)。有些則是帶有精彩、幽默而不露感情的貧民藝術趣味：例如泰德煙囪的暖爐以及拉邦中心消失的走廊。平淡外表下掩飾著天才的不凡。

相關案例分析

CaixaForum Madrid , Madrid , Spain (點擊下載)

Tenerife Espacio de las Artes , Santa Cruz de Tenerife , Canary Islands , Spain (點擊下載)

曾獲頒的重要榮譽

2007 Royal Gold Medal and Praemium Imperiale
2003 Stirling Prize, Laban Dance Centre
2001 Prix de l'Équerre d'Argent, Rue Des Suisses, Paris
2001 Pritzker Prize
1999 Schock Prize

現正興建中的建築案例

Kolkata Museum of Modern Art, Kolkata
Plaza de España, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife (ca. 2007)
Instituto Óscar Domínguez de Arte y Cultura Boo Contemporánea, Santa Cruz de Tenerife, Tenerife (ca. 2007)
40 Bond Street New York City (ca. 2007)
1111 Lincoln Road, Miami Beach, FL, USA (ca. 2008)
Philharmonic Hall, Hamburg, Germany (ca. 2009)
Miami Art Museum, Miami, FL, USA (ca. 2010)
Portsmouth Dockland Stadium for Portsmouth Football Club, Portsmouth, England (ca. 2011)
Tate Modern 2, Bankside, London(ca. 2012)

已完成的建築案例

2008 Beijing National Stadium, Beijing, China, model on view at Cincinnati Art Museum in China Design Now exhibition in Oct. 2008
2008 CaixaForum, Madrid, Spain
2005 M. H. de Young Memorial Museum, San Francisco
2005 Walker Art Center expansion, Minneapolis, Minnesota
2005 Allianz Arena football stadium, Munich
2004 Forum Building, Barcelona
2004 IKMZ, Cottbus, Germany
2003 Laban Dance Centre, Deptford Creek, London
2001 St. Jakob-Park, Basel
2000 Tate Modern, Bankside, London
1999 Dominus winery, Napa Valley, California
1997 SBB switchtower, Basel
1992 Goetz Collection, Munich

木馬建築27 當代建築大師作者：Kester Rattenbury、Bob Baven、Kieran Long 譯者：呂奕欣 2006/08

Herzog & de Meuron 1998 2002 : the nature of the artifice = la naturaleza del artificio Madrid : El Croquis Editorial, c2003.